[영어・면세 가능] 1970년에 설립된 도쿄 세타가야의 단조 주얼리 전문점 (English Support Available)

도쿄에서 평생 간직할 주얼리를 찾으시나요? Fujimori Tokyo는 창업 반세기의 역사를 가진 단조 반지와 수리 전문점입니다. 영어 지원, 면세 판매, 해외 배송도 가능합니다. 결혼반지부터 리폼까지, 일본 장인의 기술을 전 세계에 전달합니다.

創設者 彫刻家 藤森汎

최근 전 세계에서 “일본의 확실한 장인 기술”을 찾아 많은 고객분들이 산겐자야 아틀리에를 방문해 주시고 계십니다. 이번에는 저희의 핵심 기술인 “단조 (Forging)”와 해외 고객님들께도 이용 가능한 서비스 내용을 상세히 소개합니다.

1. 저희가 소중히 여기는 기술 “단조 (Forging)”

저희 주얼리 제작의 중심에는 창업 이래 계승되어 온 **”단조 (たんぞう) 제법”**이 있습니다. 일반적으로 대량 생산되는 주얼리의 대부분은 틀에 부어 만드는 “주조 (주물)”로 만들어지지만, 저희는 완전히 다른 방식을 취합니다.

  • 두드리고 단련시키기: 장인이 금속 덩어리를 망치로 여러 번 두드리고 프레스하여 높은 압력을 가해 성형합니다.
  • 압도적인 강도: 금속 내부의 기포를 없애 밀도를 극한까지 높임으로써, 변형에 강하고 흠집이 잘 나지 않는 견고한 반지가 됩니다.
  • 실크 같은 착용감: 고밀도의 금속은 피부에 달라붙는 듯한 매끄러움을 가지며, 매일 착용하는 결혼반지에 최적입니다.

2. 풍부한 컬렉션과 맞춤 주문

단조 제법을 기반으로, 고객 한 분 한 분의 스토리를 형상화하는 다양한 주얼리를 제안합니다.

  • Wedding Bands (결혼반지): 심플하면서도 강인한 단조 반지. 텍스처(표면 가공), 폭, 소재 (K18 골드, 플래티넘 등)를 자유롭게 맞춤 설정하여 세상에 하나뿐인 반지를 만듭니다.
  • Engagement Ring (약혼반지): 다이아몬드의 반짝임을 최대한 살린 풀 커스터마이즈 주문 제작. 프러포즈를 위한 반지 또한 상담 가능합니다.
  • Setagaya Ring (레이어드 링): 레이어드 착용을 즐기기 위한 컬렉션. 기념일마다 추가하거나, 패션에 맞춰 조합을 바꿀 수 있는 디자인입니다.
  • Swift Tanzo Ring (단기 납기 단조 반지): 여행객들에게 매우 인기 있습니다. 인기 있는 단조 디자인을 선택하여 최단 1주일 이내에 인도 가능한 특급 서비스입니다.

swift tanzo ring

3. 리폼과 수리 전문가입니다

저희는 “제작”뿐만 아니라, “보호”하고 “되살리는” 전문가이기도 합니다.

  • Jewelry Reform (리폼): 어머니나 할머니에게 물려받은 보석을 현대적인 디자인으로. 잠들어 있는 주얼리에 새로운 생명을 불어넣습니다.
  • Repair (수리): 사이즈 수리, 체인 끊어짐 수리, 보석 세팅 풀림 수리, 새 제품 마무리 (광택 작업) 등. 다른 가게에서 구매하신 주얼리 문제도 공방이 함께 있어 장인이 직접 상태를 확인하고 최적의 수리 방법을 제안합니다.

4. 광범위한 대상자를 위한 “면세 판매”

저희 매장은 소비세 면세점 (Tax-Free Shop)입니다. 엔저의 이점을 살려, 합리적인 가격으로 일본의 주얼리를 구매하실 수 있습니다.

  • 대상자: 단기 체류 외국인 여행객, 미군 관계자 (SOFA), 일본 주재 외교관, 해외 거주 일본인 (조건을 충족하는 일시 귀국자) ※방문 시 반드시 여권이나 을 지참해 주십시오.
東京での免税ショッピングのご案内

5. 영어 지원과 번역 앱을 통한 지원

언어의 장벽을 넘어, 이상적인 주얼리 제작을 도와드립니다.

  • 영어 지원 (English Support): 영어로 안내가 가능합니다. 원활한 상담을 위해 **”사전 방문 예약”**을 부탁드리며, 예약 양식에 “English support needed”라고 기입해 주시면 감사하겠습니다.
  • 번역 앱 활용: 통역 가능한 직원이 부재하거나, 영어 외 다른 언어를 사용하시는 고객님께는 번역 앱 (Google 번역 등)을 사용하여 세부 사항까지 꼼꼼하게 소통합니다.

6.일본에 오지 않아도 OK. “해외 배송”과 “온라인 결제”

“일본 여행 계획은 없지만, Fujimori Tokyo의 반지를 갖고 싶다” “귀국했지만, 유지 보수를 부탁하고 싶다”

이러한 경우에도 국경을 넘어 서비스를 이용하실 수 있습니다.

  • 해외 배송: FedEx를 이용하여 전 세계로 안전하게 배송합니다.
  • 온라인 결제: 신용카드 등을 이용한 안전한 온라인 결제 링크를 발행하여, 어디서든 주문이 가능합니다.

도쿄 산겐자야 아틀리에에서 기다리고 있겠습니다

Fujimori Tokyo가 위치한 “산겐자야 (Sangenjaya)”는 시부야에서 전철로 불과 5분 거리입니다. 지역적인 매력이 넘치는 이 거리에서, 일본의 섬세한 수공예 기술을 경험해 보시는 것은 어떨까요?

여행 중에 잠시 시간을 내어 아틀리에에 들러주세요. 일본의 정성 어린 손길과 따뜻한 환대로 맞이하겠습니다.

Related Posts

年末年始の営業のお知らせ

【年末年始の営業について】 通常日・月は定休日ですが、12月29日(月)は営業いたします。 年末年始休業:12月30日(火)〜1月5日(月) 年始営業開始:1月6日(火) 年末年始の期間中も、WEBサイトからのご予約は可

Read More

リニューアル後の店内ご紹介

こんにちは、デザイナーの正田です。 9月にリニューアルオープンし、少しづつお店が形作られてきました。今回こだわりのぎゅっと詰まった店内を、ご紹介したいと思います。 まず、お店の顔である入口。入口を引き戸にできないかダメ元

Read More